Notre petite Marie

Car la réalité de cette maladie, qui frappe une personne sur cent, est bien différente de l’image qu’on en a couramment. Et peut-être que notre expérience douloureuse, avec la perte de notre petite Marie, vous permettra de sauver, ou en tout cas de soulager, une personne qui souffre terriblement. Quand nous parlons de cette maladie autour de nous, beaucoup de gens reconnaissent un proche qui présente les mêmes symptômes...

lire la suite

Porque la realidad de esta enfermedad, que afecta a una persona de cada cien, es muy diferente de la imagen que se suele tener de ella. Y quizá nuestra dolorosa experiencia, con la pérdida de nuestra hija Marie, os permitirá salvar o, cuando menos, aliviar, a una persona que sufre terriblemente. Cuando hablamos de esta enfermedad en nuestro entorno, muchas personas reconocen a alguien cercano que presenta los mismos síntomas...

lire la suite

Because the reality of this illness, which strikes one person in a hundred, is different from the image we have of it nowadays. And perhaps our painful experience with the loss of our dear Marie will permit you to save or at least to provide comfort to a person who is suffering terribly. When we discuss this illness with people we know, many of them recognize someone close to them who presents the same symptoms...

lire la suite